معنى الكلمة "there is always one who kisses, and one who turns the cheek" بالعربية

ماذا تعني "there is always one who kisses, and one who turns the cheek" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

there is always one who kisses, and one who turns the cheek

US /ðɛr ɪz ˈɔlˌweɪz wʌn hu ˈkɪsəz, ænd wʌn hu tɜrnz ðə tʃik/
UK /ðeər ɪz ˈɔːlweɪz wʌn hu ˈkɪsɪz, ænd wʌn hu tɜːnz ðə tʃiːk/
"there is always one who kisses, and one who turns the cheek" picture

تعبير اصطلاحي

هناك دائماً من يقبل، وهناك من يدير خده

in every relationship, one person is more affectionate or invested while the other is more passive or receives the affection

مثال:
In their marriage, there is always one who kisses, and one who turns the cheek; he is clearly the more devoted one.
في زواجهما، هناك دائماً من يقبل، وهناك من يدير خده؛ فمن الواضح أنه الأكثر تفانياً.
She realized that in her past relationships, there was always one who kissed, and one who turned the cheek, and she was tired of being the only one kissing.
أدركت أنه في علاقاتها السابقة، كان هناك دائماً من يقبل، ومن يدير خده، وقد سئمت من كونها الوحيدة التي تقبل.